-
1 shipyards
-
2 shipyards
-
3 Werftliegezeit
сущ.1) воен. время нахождения (корабля) на верфи, стоянка (корабля) на ремонте2) ВМФ. время нахождения на верфи, время судна на верфи, стоянка (судна) на ремонте3) судостр. время нахождения судна на верфи -
4 roustabout
ˈraustəbaut
1. сущ.
1) амер. рабочий( на пристани, на верфи), палубный матрос Syn: deckhand, longshoreman
2) амер. рабочий в цирке Roustabouts from the Clyde Beatty circus appeared to offer any manual labor needed. ≈ Рабочие из цирка Клайда Битти, по-видимому, могут выполнить любую необходимую работу.
3) неквалифицированный рабочий;
разнорабочий на нефтяных промыслах;
подсобный рабочий буровой бригады
2. гл. работать разнорабочим (на пристани, на верфи;
в цирке, на нефтяных промыслах) (американизм) рабочий (на пристани, пароходе, ранчо) (американизм) рабочий в цирке (австралийское) подсобный рабочий разнорабочий на буровой вышке roustabout австрал. подсобный рабочий ~ амер. рабочий (на пристани, на пароходе)Большой англо-русский и русско-английский словарь > roustabout
-
5 Owner's supply
Судостроение: Поставка от производителя (При строительстве судна на верфи есть как компоненты производимые на верфи, так и поставляемы сторонними поставщиками) -
6 Vorbauwerft
сущ.1) ВМФ. часть верфи, где изготавливаются отдельные части судна2) судостр. верфь предварительной сборки секций корпуса, часть верфи, где изготовляются отдельные части судна -
7 Werftanlage
-
8 Werfteinrichtungen
-
9 Werftfahrzeug
-
10 Werfthafen
сущ.1) тех. бассейн для достройки судов, гавань верфи2) ВМФ. бассейн для достройки3) судостр. акватория верфи, гавань -
11 Österreichische Schiffswerften Linz-Korneuburg AG
f, ист.; сокр. ÖSWAGкрупные судостроительные верфи. Производственная программа включала речные и морские суда, плавающие средства производства. Верфь в Линце основана в 1840 Игнацем Майером (Ignatz Mayer); здесь он построил первую на Дунае грузовую баржу из металла. Верфь в Корнойбурге основана в 1852 как ремонтная верфь Дунайского речного пароходства; в 1938-1945 значительно расширена; здесь строились, в частности, морские, рефрижераторные, пассажирские суда для Советского Союза. В 1974 произошло слияние верфей в одно предприятие. Всего в Линце к 1990 было построено ок. 1500 судов; в 1992 в рамках приватизации государственных предприятий верфи были проданы группе "Аурикон Бетайлигунгс АГ" (Auricon Beteiligungs AG), Вена. В 1993 производство в Корнойбурге закрыто. С 1999 судостроительная верфь в Линце (ÖSWAG Werft Linz Ges.m.b.H.) является частью дочернего предприятия группы "Аурикон Бетайлигунгс АГ"Австрия. Лингвострановедческий словарь > Österreichische Schiffswerften Linz-Korneuburg AG
-
12 Werfteinrichtungen
оборудование верфисооружения верфи -
13 Werftliegezeit
время нахождения на верфивремя судна на верфистоянка (судна) на ремонте -
14 Werftüberholung
-
15 Portland
1) Город на северо-западе штата Орегон. 529,1 тыс. жителей (2000), с пригородами [Greater Portland Area] 1,9 млн. жителей; самый крупный город штата. Основан в 1845 переселенцами из Новой Англии [ New England], статус города с 1851. Важный промышленный и торгово-финансовый центр Тихоокеанского Северо-Запада [ Pacific Northwest]. Порт для судов класса "река-море" на р. Колумбия [ Columbia River]; верфи. Международный аэропорт. Деревообработка, электроника; полиграфия, текстильная промышленность, производство продуктов питания. Портлендский университет [Portland, University of], Портлендский университет штата [Portland State University], Колледж Рида [Reed College], Колледж Льюиса и Кларка [ Lewis and Clark College], Колледж Конкордии [ Concordia colleges], симфонический оркестр штата [Oregon Symphony Orchestra], опера. Крупнейшая газета штата "Портленд Орегониан" [Portland Oregonian]. Штаб-квартира федерального Совета по сохранению энергетических и природных ресурсов Тихоокеанского Северо-Запада [Pacific Northwest Electric Power and Conservation Planning Council]. Сыграл роль крупного перевалочного пункта во время "золотых лихорадок" в Калифорнии и на Клондайке [ Gold Rush; Klondike Gold Rush]. В 1889 здесь проложена первая в мире линия электропередачи длиной 23 км. В годы второй мировой войны - крупный центр военного кораблестроения. Город разделен р. Уилламетт [ Willamette River] на западную и восточную стороны, соединенные 11 мостами. Среди достопримечательностей: здание "Суда пионеров" [ Pioneer Courthouse]. Музей Орегонского исторического общества [Oregon Historical Society], Американский музей рекламы [ American Advertising Museum], Портлендский художественный музей [ Portland Art Museum], Портлендский центр сценических искусств [Portland Center for the Performing Arts], лесопарк [Forest Park] (крупнейший городской лесной массив в США). Ежегодный фестиваль и выставка роз [Rose Festival, Rose Show] в июне; Портленд имеет прозвище "Город роз" ["City of Roses"]. Город обычно занимает одни из первых мест в рейтингах по качеству жизни2) Город на юге штата Мэн. Расположен на полуострове и нескольких островах. 64,2 тыс. жителей (2000), самый крупный город штата и торгово-финансовый центр Новой Англии [ New England] (в этой роли уступает только г. Бостону). Первое поселение основано на острове в 1623, материковое - в 1632, статус города с 1832. Морской порт в заливе Каско [Casco Bay]. База рыболовного флота, верфи. Международный аэропорт [Portland International Jetport] - крупнейший в штате. Судостроение, производство бумаги, целлюлозы, обуви; полиграфия, туризм. Отделение Мэнского университета [ Maine, University of], Колледж Уэстбрука [Westbrook College], Портлендская художественная школа [Portland School of Art]. Родина Г. Лонгфелло [ Longfellow, Henry Wadsworth]. Среди достопримечательностей: Портлендский маяк [Portland Head Light] (1791) - старейший в США, дом-музей Уодсуортов-Лонгфелло [Wadsworth-Longfellow House] и памятник поэту на названной его именем площади [Longfellow Square], Портлендский художественный музей [Portland Museum of Art], Музей исторического общества Мэна [Maine Historical Society Museum], в здании которого помещен один из крупнейших в мире органов. Вокруг города популярные курорты на озере Себаго [Sebago Lake] -
16 yardman
noun railwaysрабочий депо или парка* * *(n) рабочий депо; рабочий склада; скотник* * *рабочий в депо, на верфи; садовник; скотник* * *['yard·man || 'jɑrdmən /'jɑːd-] n. рабочий депо или парка, дворник* * *конюхсадовник* * *рабочий в депо, на верфи -
17 State Dockyard
«Верфь штата» (в 1913 правительство Нового Южного Уэльса создало судостроительную верфь на Уолш-Айленд {Walsh Island}; это предприятие внесло большой вклад в австралийское судостроение; в 1933 в результате экономического спада и депрессии верфь была закрыта, но в 1941–1942 гг. правительство штата создало новый судостроительный завод в Ньюкасле, куда было переведено оборудование старой верфи, в том числе плавучий док; к 1976 на верфи было построено более 90 судов, в том числе пассажирские суда, военные и грузовые корабли, нефтетанкеры и т. п.; помимо этого там строятся мосты, оборудование для электростанций; производится ремонт судов)Australia and New Zealand. English-Russian dictionary of regional studies > State Dockyard
-
18 roustabout
['raustəˌbaut] 1. сущ.1) амер. рабочий (на пристани, верфи), палубный матросSyn:2) амер. рабочий в циркеRoustabouts from the Clyde Beatty circus appeared to offer any manual labor needed. — Рабочие из цирка Клайда Битти, по-видимому, могут выполнить любую необходимую работу.
3)в) австрал. подсобный рабочий в сарае для стрижки овец2. гл.работать разнорабочим (на пристани, верфи; в цирке, на нефтяных промыслах) -
19 construction-differential subsidy vessel
судно, субсидируемое в размере превышения стоимости его постройки (по отношению к построенному на неамериканской верфи)Большой англо-русский и русско-английский словарь > construction-differential subsidy vessel
-
20 sliding
прил.
1) скользящий
2) дифференциальный скользящий, плавно движущийся - * catch (медицина) мягкий зажим - * door задвижная дверь;
(техническое) заслонка - * fit (техническое) скользящая посадка - * friction( физическое) трение скольжения - * keel (морское) опускной киль - * nut (техническое) ходовая гайка - * ways спусковые полозья( на верфи) (редкое) преходящий, неустойчивый, непостоянный
См. также в других словарях:
Верфи — Как технич. и организационное условие кораблестроения В. существовали в древности, однако античные источники не дают ни их описания, ни упоминаний об их владельцах. Торговые корабли и триеры строились на берегу, после чего готовый остов… … Словарь античности
Адмиралтейские верфи — Координаты: 59°55′09.39″ с. ш. 30°16′21.39″ в. д. / 59.9192757, 30.2726096 … Википедия
ФГУП «Адмиралтейские верфи — Логотип компании Адмиралтейские верфи одно из старейших судостроительных предприятий России, первое промышленное предприятие Санкт Петербурга. Предприятие входит в состав Объединённой судостроительной корпорации. Содержание 1 История 2 Верфи сей … Википедия
ФГУП «Адмиралтейские верфи» — Логотип компании Адмиралтейские верфи одно из старейших судостроительных предприятий России, первое промышленное предприятие Санкт Петербурга. Предприятие входит в состав Объединённой судостроительной корпорации. Содержание 1 История 2 Верфи сей … Википедия
Северные верфи — Северная верфь Год основания 14 ноября 1912 Ключевые фигуры Фомичев Андрей Борисович Генеральный директор Тип ОАО ( РТС:SZVE) Ра … Википедия
Музей военно-морской верфи в Карлскруне — (Швеция) один из старейших морских музеев мира, экспозиция которого отражает 300 летнюю историю крупнейшей шведской военно морской верфи. Основу музея составила камера моделей , созданная по указу короля Адольфа Фредрика в 1752г., а также чертежи … Морской биографический словарь
КАРЛЬСКРУНСКИЙ МУЗЕЙ ВОЕННО-МОРСКОЙ ВЕРФИ — уникальный музей, один из старейших морских музеев в Швеции, экспозиция которого отражает 300 летнюю историю крупнейшей шведской военно морской верфи. Его основу составила „камера моделей", созданная по указу короля Адольфа Фредрика в 1752 г … Морской энциклопедический справочник
«АДМИРАЛТЕЙСКИЕ ВЕРФИ» — в С. Петербурге, старейшее судостроит. предприятие России. Ведёт свою историю от двух верфей: Галерного двора (1704) и верфи о. Галерный (1709). В первые годы здесь строили галеры. В 1815 на з де заложен первый в России пароход; с 1862 начато стр … Военный энциклопедический словарь
Портсмутский музей военно-морской верфи — (США) уникальный музей, экспозиция которого отражает военно морскую историю одного из старейших кораблестроительных центров США на побережье Атлантического океана (штат Виргиния). В экспозиции модели военных кораблей, военно морские флаги,… … Морской биографический словарь
АКВАТОРИЯ ВЕРФИ — Участок водной поверхности (моря, озера, реки), примыкающий к территории судостроительного или судоремонтного завода и находящийся в его ведении. В пределах акватории верфи размещаются судоспусковые или судоподъемные сооружения, достроечная… … Морской энциклопедический справочник
ПОДЪЕМНО-ТРАНСПОРТНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ верфи — Комплекс технических средств для перемещения на территории судостроительного или судоремонтного завода различных грузов и людей, а также основные средства механизации транспортно складских и погрузочно разгрузочных работ. П Т.О. делится на… … Морской энциклопедический справочник